<--Awin verification 001-->
julio 15, 2024

Traducir texto con inteligencia artificial: Google Translate añade 110 nuevos idiomas

Actualizado: 28 junio, 2024

 Traducir texto con inteligencia artificial: Google Translate añade 110 nuevos idiomas

Traducir texto con inteligencia artificial ha alcanzado un nuevo hito con la última actualización de Google Translate. Hasta hace poco, esta herramienta de traducción era capaz de manejar 133 idiomas diferentes. Sin embargo, gracias a la implementación de la inteligencia artificial para sistematizar las diferencias en lenguas locales y complejas, Google ha anunciado la inclusión de 110 nuevos idiomas en su servicio de traducción. Esta expansión representa la mayor actualización de la plataforma hasta la fecha.

Ampliación de idiomas gracias a la IA

Isaac Caswell, ingeniero de software senior en Google, informó en un post de blog que «estamos utilizando IA para ampliar la variedad de idiomas que admitimos. Gracias a nuestro modelo de lenguaje grande PaLM 2, estamos implementando 110 nuevos idiomas en Google Translate, nuestra mayor expansión hasta la fecha». Esta ampliación permite que Google Translate abarque un total de 243 idiomas.

Entre los nuevos idiomas añadidos se encuentran el cantonés y el panyabí, los cuales representan a los idiomas nativos de 614 millones de personas alrededor del mundo. Esta inclusión hace posible que otro 8% de la población mundial pueda utilizar Google Translate. Además, un cuarto de estos nuevos idiomas son dialectos africanos, lo que supone una significativa expansión para este continente en cuanto a idiomas disponibles en la herramienta de traducción.

Idiomas destacados en la nueva actualización

Dentro del paquete de 110 nuevos idiomas, Google destaca los siguientes:

  • Afar: Una lengua tonal hablada en Djibouti, Eritrea y Etiopía.
  • Cantonés: Uno de los idiomas más solicitados para Google Translate. Su integración fue compleja debido a la superposición con el mandarín en la escritura.
  • Manx: La lengua celta de la Isla de Man, que casi se extinguió en 1974 pero que ahora cuenta con miles de hablantes.
  • Nko: Una forma estandarizada de las lenguas mandingas de África occidental.
  • Punyabí: Es la variedad de punjabi escrita en escritura persoárabe (Shahmukhi), el idioma más hablado en Pakistán.
  • Tamazight (amazigh): Lengua bereber hablada en el norte de África.
  • Tok Pisin: Un criollo de origen inglés y lengua franca de Papua Nueva Guinea.

Desafíos en la elección de nuevos idiomas

Desde Google, mencionan que decidir en qué idiomas centrarse es un desafío, debido a la gran cantidad de dialectos y variaciones que existen. A menudo, no es obvio distinguir en qué variante sería más adecuado trabajar. El enfoque de Google ha sido priorizar las variedades más utilizadas de cada idioma. Por ejemplo, el romaní tiene muchos dialectos en Europa, y los modelos de Google producen texto más cercano al Vlax Romani sureño, una variedad comúnmente utilizada en línea, aunque también incluye elementos de otras variantes.

La inteligencia artificial, clave en el desarrollo

El modelo PaLM 2 ha sido fundamental para desentrañar los complejos dialectos y lenguas estrechamente relacionadas. La inteligencia artificial ha permitido a Google Translate aprender idiomas con mayor eficacia, incluidos aquellos cercanos al hindi, como el awadhi y el marwadi, y criollos franceses como el criollo de Seychelles y el criollo de Mauricio.

Futuro de Google Translate

La revolución de traducir texto con inteligencia artificial en 110 nuevos idiomas

Google no pretende detenerse aquí. La compañía tiene como objetivo continuar añadiendo nuevos dialectos y lenguas hasta alcanzar un catálogo de las 1.000 lenguas más habladas en el mundo. Esta ambiciosa meta forma parte de la «Iniciativa de los 1.000 idiomas», que seguirá apoyándose en inteligencia artificial para su desarrollo.

Impacto global de la expansión de idiomas

La inclusión de estos 110 nuevos idiomas no solo expande el alcance de Google Translate, sino que también tiene un impacto significativo en la accesibilidad y la comunicación global. Traducir texto con inteligencia artificial se ha convertido en una herramienta vital para romper barreras lingüísticas. Con la reciente expansión de Google Translate, más personas alrededor del mundo podrán comunicarse de manera efectiva, sin importar su idioma nativo. La inteligencia artificial continúa revolucionando la forma en que entendemos y traducimos lenguas, y el futuro promete aún más avances en este campo.

Beneficios para las comunidades locales

La incorporación de lenguas locales y dialectos específicos no solo facilita la comunicación internacional, sino que también apoya la preservación y revitalización de idiomas que podrían estar en peligro de extinción. Por ejemplo, la inclusión del Manx, una lengua celta de la Isla de Man, demuestra el compromiso de Google con la diversidad lingüística. Aunque esta lengua casi desapareció en 1974, los esfuerzos de conservación han permitido que actualmente miles de personas la hablen nuevamente.

TAMBIÉN TE PUEDE INTERESAR: GPT-4o, la IA más avanzada de OpenAI: puede hablar, traducir en tiempo real y más

Desafíos y soluciones en la integración de idiomas

La integración de nuevos idiomas en Google Translate no está exenta de desafíos. La superposición de caracteres y las diferencias sutiles entre dialectos requieren un enfoque preciso y detallado. Google ha utilizado la inteligencia artificial para superar estos obstáculos, desarrollando modelos que pueden distinguir y aprender las particularidades de cada idioma. La tecnología avanzada permite que Google Translate ofrezca traducciones más precisas y confiables, incluso en idiomas con menos recursos disponibles.

Traducir texto con inteligencia artificial: Perspectivas futuras

La expansión continua de Google Translate y la incorporación de nuevas tecnologías de inteligencia artificial subrayan la importancia de adaptarse a un mundo cada vez más conectado. La iniciativa de Google para añadir más idiomas y dialectos refleja un compromiso con la inclusión y la accesibilidad global. Con cada actualización, Google Translate se convierte en una herramienta más poderosa y útil para millones de personas en todo el mundo.

Traducir texto con inteligencia artificial se ha convertido en una herramienta esencial para la comunicación global. La última actualización de Google Translate, con la adición de 110 nuevos idiomas, marca un hito significativo en la historia de la traducción automática. A medida que la inteligencia artificial continúa avanzando, podemos esperar aún más mejoras y expansiones que facilitarán la comunicación y el entendimiento entre culturas y comunidades diversas.

María Rondón

Soy María, redactora experta en comparativas de software. Te ayudo a elegir las mejores herramientas para administrar e impulsar tu negocio.

Quizás te interese...

Dejar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

¡Prueba Nuestra Nueva Herramienta!

Suscríbete a nuestro Newsletter y desbloquea por completa nuestra herramienta de optimización de imágenes. Sube hasta 50 imágenes simultaneas para convertir, optimizar y geolocalizar con nuestra herramienta.